Prevod od "že jsou lidé" do Srpski


Kako koristiti "že jsou lidé" u rečenicama:

Jen říkám, že jsou lidé jako vy, kteří věří, že musí být podniknuty agresivnější kroky ke zlomení terorismu tady i v zahraničí, a že změna ve vedení je nutná k zajištění bezpečnosti národa.
Pa, samo kažem da postoje ljudi, koji vjeruju, kao vi, da su agresivniji koraci potrebni u borbi protiv terorizma. I kod nas i u vani. I da je promjena voðe imperativ u odrzavanju sigurnosti ove zemlje.
Hrdina je dobrý člověk, který se chce ujistit, že jsou lidé v bezpečí a nezemřou.
Heroj je dobra osoba, koja hoæe da su ljudi sigurni i da ne umiru.
Pořád věřím, navzdory všemu, že jsou lidé v hloubi svého srdce dobří.
Ja i dalje verujem... uprkos svemu... da su ljudi, u suštini, dobri.
Přes to všechno... pořád věřím, že jsou lidé v hloubi svého srdce dobří.
Uprkos svemu... ja i dalje verujem da su ljudi, u suštini, dobri.
Věříš, že jsou lidé.....kterým se zdá co se dopravdy stane?
Vjeruješ li da ljudi... mogu sanjati nešto što æe se tek dogoditi?
Samozřejmě neznám moc svobodných černochů ale těm, které jsem poznal v Bangoru nebo Portlandu stačilo pohlédnout do očí, abych se přesvědčil, že jsou lidé.
Nikakva? Nikakva. Naravno, nisam znao mnogo osloboðenih Ijudi... ali one koje sam znao u Bengoru, Portlan... pogledaš mu u oci i tamo je covjek.
Pravda je, pane Tappane - a věřte mi, když vám to říkám, protože jsem to zažil - že jsou lidé, jejichž nenávist vůči otroctví je silnější než cokoli,
Istina je, g. Tapene, a verujte mi kad vam govorim, video sam to, da postoje ljudi èija je mržnja ropstva jaèa od svega,
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK, ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDÉ.
Neki su programirani da misle da su ljudi
Neměl jsem ponětí, že jsou lidé tak odolní.
Nisam znao da su ljudi tako otporni.
Není divu, že jsou lidé jejich spojenci.
Nije ni èudo da ste vi ljudi njihovi saveznici.
Je dobře, že jsou lidé tak pověrčiví.
Dobro je što su takva sela sujeverna.
Pak se není co divit, že jsou lidé zmatení.
Nije ni èudo što su ljudi zbunjeni.
Ty chceš, aby byl oběť, protože chceš věřit, že jsou lidé dobří.
Želiš da bude žrtva, jer želiš da veruješ da su svi ljudi dobri.
No, jsem si jistá, že jsou lidé, co jsou na tom mnohem hůř.
Da, pa, ima ljudi kojima je mnogo gore nego meni. Sigurna sam.
Že jsou všechny založeny na mylném názoru, že jsou lidé v podstatě slušní.
A to je da su sve zasnovane na pogrešnoj predpostavci da su ljudi u osnovi dobri.
Jenom říkám, že jsou lidé vystresovaní z toho městského shonu.
Ja samo govorim, ljudi doživljavaju stres u urbanom okruženju.
Džejku, pokud tvoje sestra věří, že jsou lidé na Měsící nech jí, ona to teď potřebuje.
Džejk, ako tvoja sestra želi da veruje u èoveka sa meseca pusti je da veruje. Potrebno joj je da veruje.
Někteří jsou naprogramováni, aby si mysleli, že jsou lidé.
Neki su programirani da misle da su ljudi.
Ale přísahám, že nikoho nepobuřuje víc než mě to, že jsou lidé, kterým jsem pomohl, zodpovědní za něco takového.
Kunem se, niko nije više uznemiren nego što sam ja. Ljudi kojima sam pomogao mogu biti odgovorni za ovako nešto.
To bylo, ale pracuji v divadle a chápu, že jsou lidé emocionální.
Bilo je, ali ja radim u pozorištu i razumem da su ljudi emotivni.
Myslím, že jsou lidé z údržby v šachtě...
Pretpostavljam da su zvali ljude za lift.
To, že jsou lidé schopni žít v džungli, aniž by ji ničili, je pravé partnerství s přírodou.
Kroz partnerstvo s prirodom ljudi uspijevaju da žive u džungli bez da je uništavaju.
Ale v Colonelu vědí, že jsou lidé různí.
Ali Pukovnik zna da su ljudi razlièiti.
Ale jsem si jist, že jste si vědomi, že jsou lidé, kteří navrhují jiné motivy.
Siguran sam da ste svesni da ima ljudi koji kažu da su vam motivi drugaèiji.
Takže počkat, ty jsi vědkyně, ale nevěříš, že jsou lidé předurčeni povznešení.
Èekaj, ti si nauènik, ali ne veruješ da je ljudima suðeno da se uzdignu.
Má problém pochopit, že jsou lidé bez morálky, i když je vidí často.
Teško mu je da prihvati ideju o ljudskom biæu bez morala, koliko god èesto da to vidi.
Ale ukázalo se, že jsou lidé ochotni kupovat si videa tak, jak už byla.
Ispostavilo se da su ljudi spremni da ih kupe takve kakvi su.
Že jsou lidé tohoto města dost silní.
Da su ljudi ovog grada previše snažni.
Myslíme si, že jsou lidé unášeni, jakmile se přiblíží k městské hranici.
Da. Verujemo da ljudi bivaju oteti èim se približe gradskoj granici.
Šel jsem mu vmést do ksichtu, že jsem odradil Gianopola, řekl jsem, že jsou lidé pomstychtiví a...
Kad sam ga odsekao od Gianopolousa, nabio sam mu to u lice. i rekao mu da ljudi mrze i...
Tak či tak si myslím, že jsou lidé jako Barry nadějí k zachraňování lidí jako my.
MISLIM DA SU LJUDI POPUT BERIJA NADA ZA LJUDE POPUT NAS.
Chci říct, že jsou lidé, kteří těžko zvládají stres a někdo toho využil.
Hoæu da kažem da neki ljudi nisu sposobni da podnesu stres i neko je to iskoristio.
Ale jak těžké časy musí teď být, že jsou lidé bombardováni takovými nesmysli?
Ali koliko vremena moraju biti teška, da se ljudi bombarduju s takvim glupostima?
I v minulosti jsi byla centrální vláda vědoma, že jsou lidé, kteří se pokusí svrhnout instituční síly, počínaje krádeží našich zbraní.
Već neko vreme, centralna vlada je svesna Od frakcija crtanje protiv vladajućeg autoriteta. Neprijatelj nastoji da naše oružje.
Říkala jsem ti, že jsou lidé pověrčiví a neznalí a že se mě bojí, protože jsem léčitelka a vědma, žena bez manžela.
Рекао сам ти, људи су сујеверни и незналица, а они ме страх јер сам исцелитељ и видовњак жена без мужа.
Jen jsem nevěděl, že jsou lidé, kteří se živí kucháním ryb.
Samo nisam znao da ljudi još rade takav posao mrcvarenja riba.
Tím myslíte, že jsou lidé, kteří kupují mé staré rukavice?
Kažete da postoje ljudi koji kupuju moje stare rukavice?
Orientují se lépe, než jsme si mysleli, že jsou lidé schopni.
Оријентишу се боље него што смо мислили да људи могу.
I vidouce takovou udatnost a smělost v mluvení Petrovu a Janovu, a shledavše, že jsou lidé neučení a prostí, divili se, a poznali je, že s Ježíšem bývali.
A kad videše slobodu Petrovu i Jovanovu, i znajući da su ljudi neknjiževni i prosti, divljahu se, i znahu ih da behu s Isusom.
1.138680934906s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?